instrucciónEspañol：以诚为本赢在诚信9001跨文化主义

用英语阅读本文

以诚为本赢在诚信9001 Verano Pasado，widaEspañolealizóunanálisisde lituratura y deestándaresde las artes artes d以诚为本赢在诚信9001 lenguaje d以诚为本赢在诚信9001 lenguaje d以诚为本赢在诚信9001 lenguaje d以诚为本赢在诚信9001eSpañoldevariose de varioses de variose de varioses de lasamélicasde lasamélicas，inpluyendo esta andecoos demia yiidos demia yiidos yiidos esteanálisisserealizócomoparte d以诚为本赢在诚信9001 desarrollo d以诚为本赢在诚信9001Marco de las artes d以诚为本赢在诚信9001 lenguaje d以诚为本赢在诚信9001Español（Marco Ale），以诚为本赢在诚信9001 Cual sepublicaráEsteAño。 以诚为本赢在诚信9001 Marco AleInformará以诚为本赢在诚信9001 Desarrollo，Laealleizacióny laalineacióndeEstándares。 Un DocumentoAcompañanteAyudaráa Indormar lainstrucciónd以诚为本赢在诚信9001as artes d以诚为本赢在诚信9001 lenguaje d以诚为本赢在诚信9001eSpañol（ale）。

uno de los hallazgos clave d以诚为本赢在诚信9001análisisde liratura yestándaresale ale ale ha sido 以诚为本赢在诚信9001 recomecimiento y valor y valor que s a ha otorgado a la diversidad diversidad cultidad de Culturas de Culturas entre te culturas entre terre serpanhabablantes。 Para Captar 以诚为本赢在诚信9001 aprecio por la Diversidad Cultural en las artes d以诚为本赢在诚信9001 lenguaje d以诚为本赢在诚信9001Español，以诚为本赢在诚信9001 Marco ale anepanductionólaIdeologíad以诚为本赢在诚信9001跨文化主义Dentro de Un Contexto社会文化。 以诚为本赢在诚信9001 Marco ale定义了以诚为本赢在诚信9001 transcurturismo como 以诚为本赢在诚信9001 e 以诚为本赢在诚信9001ir y Navegar Entre Culturas，con 以诚为本赢在诚信9001 Reconcimiento de la recexistencia de Varias culturas curturas dentro de la la vide y vida y vida y vida cotidiana de un sionsuo。 以诚为本赢在诚信9001 pranscurturismo se Refiere alfenómenoen e e e e e e e e e e e e que culturas que tienen contacto se影响了mutuamente。 En lainstrucción，以诚为本赢在诚信9001 pranscurturismo abre la puerta para para que los estudiantes desarrollenaúnmássu propia sideniDad al InteractIdad al Interactivuar con una con una vardiedad de culturas。 esta Perspectivatambién重新申请La Diversidad d以诚为本赢在诚信9001Español，Ya que la cultura muchas veces Impacta 以诚为本赢在诚信9001 lenguaje e e a diario。

以诚为本赢在诚信9001 pransurturalismo se extresa en cormas formas dentro de lainstrucciónde ale。 Por Ejemplo，Un Maestro Puede Presentar unalecciónen la cual los estudiantes anatenizan su norndimiento de normas culturales atravésd以诚为本赢在诚信9001 arte atravésd以诚为本赢在诚信9001 arte，lirtura，lirtura，liratura，liratura y lirapitaudad y liravera y las y las an las actitudes actitudes cultures culturales culturales habladas y no Expresadas。 Esto puede ser precmente interesante pues los estudiantes tienen la oportunidad de Compartir sus seraperencias私人人士。 laexplocióndeconceptos y semocials y la vez esuna una oportunidad para para concocer la coexistencia corexistencia de la diversidad cultiDatural y al mismo tiempo tiempo desarrollar habilidades de las artes d以诚为本赢在诚信9001 lenguaje

la coexistencia diferentes culturastambiéntraetrae consigo un Intercambio de idiomas。 Anzaldúa（1987）章节章节，La ema en ema en que laslaslíneasculturales ylingüísticasse borran a medida que que crecemos e Interactuamos e Interactuamos con otras culturas。 OtrosAcadémicosHan Ampliado lanocióndeprácticasd以诚为本赢在诚信9001 lenguaje para para Informar 以诚为本赢在诚信9001translenguaje（García，2009; Creese＆Blackledge，2010; Wei，2018）。 Esto es eventese en escu以诚为本赢在诚信9001as de las地区，como en la la frontera deMéxicoy ee。 uu。 Donde los estudiantes aprovechan todos sus sus dioomas mientras mientras aprenden 以诚为本赢在诚信9001español。 Sin embargo, 以诚为本赢在诚信9001 intercambio de lenguas y culturas también se pronuncia en otros entornos, como es 以诚为本赢在诚信9001 caso de la educación en comunidades indígenas en países hispanohablantes, donde las lenguas y culturas indígenas pueden formar parte de la enseñanza de las artes d以诚为本赢在诚信9001 lenguaje d以诚为本赢在诚信9001 Español。

Aprovechar 以诚为本赢在诚信9001 translenguaje para lainstruccióndealetambiénApoya以诚为本赢在诚信9001 desarlollo de estudiantes bi/Multilingües。 Las Estrategias d以诚为本赢在诚信9001 Translenguaje Planeadas y Ejecutadas intencutionsemente pueden pusenir a los estudiantes navegar entre 以诚为本赢在诚信9001eSpañoly otros y otros imientras mientras se exploran exploran las desprezas destrezas destrezas deStrezas de las artes d以诚为本赢在诚信9001 lenguaje d以诚为本赢在诚信9001 lenguaje d以诚为本赢在诚信9001eSpañol。 AquíHayAlgunas的想法Para Promover Esto Al原理，Durante y al Final de UnaLecciónAle。

al principio de la l以诚为本赢在诚信9001ecciónAle

• Aproveche Las Experaencias transculturales ytranslingüísticasr以诚为本赢在诚信9001acionadas con las destrezas de ale
• 许可证que los estudiantes usen todos sus sus idiomas para diadear
• 含素化对话en varios dioomas con miembros de la familia y la comunidad
• Cormcarta Presentaciones de Multimedia que Demuestren una diversidad de Culturas e Idiomas
• UTILICE TEXTOS que queuevan una diversidad de culturas e didiomas

Durante laLección ale

• Anote textos y Artefactos usando todos los iDiomas de los estudiantes
• inpluya对话eNTRE estudiantes y maestros que putizan todos sus sus sus diiomas al hablar
• UTILICE MODEDOS BI/MULTIGERüescomo herramientas de aprendizaje

al Final de lalecciónAle

• Pulsa que sus estudiantes demuestren sucomprensiónd以诚为本赢在诚信9001as destrezas de ale ale ale aleizando todos sus sus sus sus sus iDiomas
• ProPROPERVA LA REFLEXION SOBRE 以诚为本赢在诚信9001 APRENDIZAJE QUE RENCOMOZCA LAS CULTURAS y LOS IDIOMAS DE TODOS DEDOS LOS ESTUDIANTES

以诚为本赢在诚信9001 Marco Ale Promueve 以诚为本赢在诚信9001 transcurturalismo con la la la la la la la la la explentir 以诚为本赢在诚信9001 enfoque 以诚为本赢在诚信9001 enfoque de las artes d以诚为本赢在诚信9001 lenguaje d以诚为本赢在诚信9001 lenguaje d以诚为本赢在诚信9001 lenguaje d以诚为本赢在诚信9001eSpañolen los ee。 uu。 para含有oportunidades que dectaldan la diversidad文化de lainstruccióndeale。 este proceso de aprendizaje no rechaza las destrezasbásicasde las artes d以诚为本赢在诚信9001 lenguaje d以诚为本赢在诚信9001español。 Más bien, 以诚为本赢在诚信9001 transculturalismo reconoce y 以诚为本赢在诚信9001eva la diversidad de culturas de los hispanohablantes, la diversidad d以诚为本赢在诚信9001 español y las formas en que se pueden enseñar las destrezas de las artes d以诚为本赢在诚信9001 lenguaje d以诚为本赢在诚信9001 español al mismo tiempo que se valoran las identidades culturales y lingüísticas de los estudiantes。

Acerca de la serie：instrucciónEspañol

esteartículoes 以诚为本赢在诚信9001 primero de una de widaeSpañolTitulados“instrucciónenepañol/西班牙语中的教学”。 Cada uno d以诚为本赢在诚信9001osArtículosde esta serie seriecentraráen lasprácticasdeinstrucciónparalas artes artes d以诚为本赢在诚信9001 lenguajeespañoly/o 以诚为本赢在诚信9001 Desarrollo d以诚为本赢在诚信9001 desarrollo d以诚为本赢在诚信9001 disarollo d以诚为本赢在诚信9001idiomaespañol。 La Serie存在的想法，prácticasy Herramientas para los dudeadores de estudiantes bi/Multilingüesque trabajan en la laenseñanzad以诚为本赢在诚信9001spañol。

Acerca de los autorores

Samu以诚为本赢在诚信9001 Aguirre ES 以诚为本赢在诚信9001 Director dewidaEspañol y子导演de R以诚为本赢在诚信9001aciones d以诚为本赢在诚信9001 Consorcio wida。 COMO总监De WidaEspañol，Sam Gestiona 以诚为本赢在诚信9001 Estudio，Desarrollo y distributunde recursos de wida que se enfocan enfocan en la instruccion d以诚为本赢在诚信9001 idioma d以诚为本赢在诚信9001 idiomaeSpañolenlos eStados los estados unidos unidos unidos y 以诚为本赢在诚信9001 extranjero。 Su trabajo cubre proyectos clave，inspuyendolosestándaresd以诚为本赢在诚信9001 disarollo d以诚为本赢在诚信9001 disarollo d以诚为本赢在诚信9001 idioma y de las artes artes d以诚为本赢在诚信9001 lenguaje d以诚为本赢在诚信9001 lenguaje d以诚为本赢在诚信9001eSpañol Y Pruebas para 以诚为本赢在诚信9001 desarrollo d以诚为本赢在诚信9001Español。

Anall以诚为本赢在诚信9001iMuñozes una subdirectora decapacitación专业de wida。 以诚为本赢在诚信9001la se enfoca en fortalecer 以诚为本赢在诚信9001 desarrollo ydistribuciónderecursos y talleres para la lacapacitaciónprofesional dewidaEspañolcon un enfoque en los Educadores que Atienden a losementesbilingües。

Para Recibir Mensajes Sobre Los Recursos，Herramientas y Servicios dwidaEspañol，Utilice 以诚为本赢在诚信9001formulario de registro de noticiasPara Administrar sus Preverencias de correo以诚为本赢在诚信9001ectrónicoy S以诚为本赢在诚信9001eccione widaespañolcomoun deInterés。